سُورَةُ ٱلضُّحَىٰ
سوره ضحی با ترجمه فارسی
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
| متن عربی | ترجمه بهاءالدین خرمشاهی |
|---|---|
| وَٱلضُّحَىٰ ۱ | سوگند به روز روشن |
| وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ۲ | و سوگند به شب چون بیارمد |
| مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ۳ | که پروردگارت با تو بدرود نکرده و بی‌مهر نشده است |
| وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ۴ | و بی‌شک جهان واپسین برای تو بهتر از نخستین است |
| وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ۵ | و پروردگارت به زودی به تو [مقام شفاعت] می‌بخشد و خشنود می‌شوی |
| أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ ۶ | آیا یتیمت نیافت که سر و سامانت داد |
| وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ ۷ | و تو را سرگشته یافت و رهنمایی کرد |
| وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ ۸ | و تو را تهیدست یافت و بی‌نیازت کرد |
| فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ۹ | پس با یتیم تندی مکن |
| وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ۱۰ | و بر خواهنده بانگ مزن [و او را مران] |
| وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ۱۱ | و اما درباره نعمت پروردگارت [با سپاس] سخن بگوی |