سُورَةُ ٱلْهُمَزَة
سوره همزه با ترجمه فارسی
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
| متن عربی | ترجمه بهاءالدین خرمشاهی |
|---|---|
| وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ۱ | وای بر هر عیب‌جوی طعنه‌زن |
| ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ ۲ | همان که مالی گردآورد و شماره‌اش کرد |
| يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ۳ | پندارد که مالش او را جاودانه می‌سازد |
| كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ۴ | حاشا، بی‌شبهه به کام درهم شکن انداخته شود |
| وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ۵ | و تو چه دانی که درهم شکن چیست |
| نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ۶ | آتش الهی فروزان |
| ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ۷ | همان که بر دلها راه یابد |
| إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ۸ | بر ایشان لایه لایه فرو افتد |
| فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ ۹ | در ستونهایی بالا بلند |